キーコ

と読んでしまうらしい、私の名前。

電話でも、大学のオフィスでも、車屋さんでも、キーコと
自信を持って読まれてしまう。
とくに書類などで何度も綴りを見て覚えてしまっている人は
なかなか直せなくなってしまう様子。
まあ、いいか、と放っておくと、たまに、名前を連呼するのが
好き（クセ？）な人がいて、あとから後悔することも。。。

EとIの組み合わせ、英語では一般的にイー。
Keithはキースだし、Keyはキー。
Keikoがキーコになっちゃうのも分かるんだけど。

ハワイではぜんぜん問題じゃなかったんだよね。
日本人も日本語も身近だったから、
Keikoがケイコという名前だということは常識みたいなもの。

でも、そういえば、初めてホームステイしたペンシルバニアでも
一日目に読み方を訂正しなくちゃいけなかった。
オーストラリアの小学校でボランティア訪問してたときは、
つづりを教えたら混乱するかと思って発音だけで伝えてた。
そうしたら、最後にもらったサンキューカードには
私の名前、いろいろ面白くつづってあったんだった。

これってけっこう皮肉だと思う。
私の名前、漢字の意味でつけた名前だけれど
発音のほうでも、外国人にも読みやすい名前にしようと思って
「アルファベット＋子」の名前（K子）にしたって聞いた。

最近は訂正するときに、「ケイコと読むの。Cakeと韻を踏むのよ」と
このヒントを足すと正しく覚えてもらえることが判明。
ケーキのイメージと結びつけることで覚えてもらう確率上昇。
１回目にちゃんと訂正してCakeを補足して成功続き。
これでちゃんとケイコと読んでもらえることが増えるかな。